Everyone

Umayaeswaran

Ice Cream Sandwich

இந்தியாவின் தொன்மையான இதிகாசங்களில் ஒன்று இராமாயணம் ஆகும். இரகு வம்ச அரசனான இராமனின் கதையைக் கூறுவது இராமாயணம் ஆகும்.(இராம+அயனம் = இராமாயணம்).

இக்கதையை முதலில் வடமொழியில் வால்மீகி, வசிட்டர், போதனார் ஆகிய மூவரும் செய்தனர். தமிழ்மொழியில் இராமகாதையாக வடிவமைத்தவர் கம்பர் ஆவர். கம்பர் எழுதியதால் இக்காப்பியம் கம்பராமாயணம் என வழங்கப்பெறலாயிற்று.

கம்பர் இக்காப்பியத்தை அதன் மூலமான வடமொழியிலிருந்து  தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்தார். அந்த முயற்சியை ஓர் அறிய உவமையின் வாயிலாக வெளிப்படுத்துகிறார். "பசியுடைய பூனை ஒன்று பாற்கடலைக் கண்டு அதை நக்கிக் குடித்துவிட ஆசைக்கொண்டது போல தன் முயற்சியை ஒப்பிடுகிறார்". 

    கம்பர் இராமகாதையை எழுதுவதற்கு உறுதுணையாக இருந்தவர் சடையப்ப வள்ளல் ஆவார். இதற்கு நன்றி பாராட்டும் விதமாக தனது காப்பியத்தில் ஆயிரம் பாடல்களுக்கு ஒரு பாடல் வீதத்தில் சடையப்ப வள்ளலைப் போற்றிப் பாடியுள்ளார்.

One of India's oldest epics of Ramayana. Iraku Dynasty, King Rama in the Ramayana's story is the claim. (Rama + ayanam = Ramayana).

In the first story Valmiki in Sanskrit, vacittar, three were potanar. Kambar in TL are designed to iramakatai. As if writing ikkappiyam kamparamayanam valankapperalayirru Kambar.

Translated from Sanskrit and Tamil so that Kambar ikkappiyattai. In an effort to learn the parable that reveals the gate. "Hunger is one of the cat licking it saw parkatalaik as kutittuvita acaikkontatu compares his effort."

& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; was helped write iramakataiyai cataiyappa Kambar was a philanthropist. Thanks to a thousand songs in tribute to his epic sung a song in praise of vallalaip cataiyappa rate.

இந்தியாவின் தொன்மையான இதிகாசங்களில் ஒன்றான இராமாயணம் உங்களுக்காக உரைநடைவடிவில்..

கம்பராமாயணம் (KAMBARAMAYANAM)

Última Versão de கம்பராமாயணம் (KAMBARAMAYANAM)